参考消息网12月10日报道美国《国家利益》双月刊网站12月8日发表题为《你所忽略的中国军力报告》的文章，作者为美国国家利益中心防务政策高级研究员哈里·卡齐亚尼斯，编译如下：
长达631页的报告出炉了，美中经济与安全评估委员会所发布的这份年度报告读起来不会轻松。不过，对于我们这些搜寻有关中国军事状况的非机密、公开渠道最新信息的人而言，这份报告似乎有一些值得挖掘的重要信息点。以下是我发现最有趣的一些重点内容。
第一点：中国核潜艇正在改进
据中国媒体报道，中国今年5月有3艘新型093商级核攻击潜艇下水。据说这是配备了能够发射鹰击-18远程反舰巡航导弹的垂直导弹发射系统的第一批商级潜艇。中国潜艇数量日益增长，潜艇发射的武器的覆盖范围也不断扩大，这会大大加剧在中国附近海域活动的美国舰船所面临的环境威胁的复杂性。
第二点：中国柴电动力潜艇将会变得更加危险
今年5月，中国官方报纸《人民日报》的一篇报道称，中国已研制出装备柴电潜艇的高效的不依赖空气推进（AIP）系统。由于装备了这种动力系统的柴电潜艇浮出水面为电池充电的频率会降低，这让此类潜艇活动的时间增加，同时降低了被发现的可能性。
第三点：中国第5代隐形战机来了
媒体报道说，中国已经建造了2架新的第5代歼-20战斗机，从而让歼-20战机的总数达到6架。歼-20可能在2017到2018年具备初步作战能力，而且据报道，中国希望在2020年之前建造24架歼-20战机。歼-20的隐形特点和电子战能力将削弱美军在第一岛链的范围内发现并对抗它的能力。
