美国《国家利益》杂志网站2015年12月30日发表题为《伊朗能击沉美军航母吗？》的文章，作者为戴夫·马宗达，编译如下：
美国声称，在美国航母通过霍尔木兹海峡时，伊朗在航母附近测试火箭弹。美国中央司令部谴责伊朗的行动“具有高度挑衅性”。但是，伊朗能够击沉美国海军强大的航母吗？
美国中央司令部称，2015年12月26日那天，伊朗革命卫队海军舰艇在距离美国尼米兹级“哈里·杜鲁门”号航空母舰、阿利·伯克级“巴尔克利”号驱逐舰和法国护卫舰“普罗旺斯”号不足1500码（约1371米）的地方进行了实弹演习。此外，该地区还有民用航运。
“在国际公认的海上运输通道，在离通过船舶和商业交通这么近的地方发射武器是不安全、不专业的，并且违反了国际海事法。”中央司令部司令发言人凯尔·雷恩斯在声明中说。但是他表示，伊朗人显然不是朝美国军舰的方向射击。
中央司令部表示，几艘伊斯兰革命卫队舰只发射了非制导火箭，对“哈里·杜鲁门”号如此规模的航母并不特别构成威胁。然而，不幸的话，一颗子弹也有可能给这艘“巨无霸”航母和舰载机造成破坏。在这样近的距离上，就算非制导武器也有可能击中目标。当然，伊斯兰革命卫队舰艇击沉“哈里·杜鲁门”号航母或者其护卫舰的可能性极小。
伊朗军队将不得不使用自己的小攻击艇，以便有机会给美国海军特遣部队造成实质损失。事实上，伊斯兰革命卫队已经进行过这样的演练。在之前名为“第九伟大先知”的演习中，伊斯兰革命卫队向霍尔木兹海峡上的模拟尼米兹级航母发动了这种攻击。
在这些演习中，伊朗派出的快艇上配备有巡航导弹、火箭弹、中大口径鱼雷、水雷、重型机枪和肩扛式地对空导弹，还有岸基导弹和其他武器提供支援。美国海军的濒海战斗舰计划的目的就是为了对付伊朗船只构成的越来越大的威胁。
伊朗用来切断霍尔木兹海峡的最有效和最可靠的武器可能是水雷。自二战结束以来，美国海军损失的19艘舰只中，绝大多数是被水雷击沉或者造成严重破坏的。
更近的例子则是1991年海湾战争期间，伊拉克水雷曾令美国海军头痛不已。在冲突期间，设计陈旧的伊拉克水雷1天内就炸坏了耗资数十亿美元建造的巡洋舰“普林斯顿”号和硫磺岛级两栖攻击舰“的黎波里”号。而每颗水雷的成本还不到2.5万美元。
因此，真正的危险不是伊朗的反舰导弹或火箭弹，而是水雷的巨大威胁正日益被西方所忽视。
来源：观察者网
