关键在哪呢?他的名言,他说民族问题说到底是一个阶级问题。就是说,他什么意思呢?就是民族和民族之间没有矛盾,有矛盾的是你这的汉族是穷人和地主之间的矛盾,维族那他“地主”这个词很少用,地主没有这个词,他是从俄语吸收这个词,“地主”这是俄语的词,他本身的语言词是说“财主”“伯克”。
窦文涛:写博客的。
王蒙:不是,跟这个发音是一样,他是说首领,就是这么一批人。我要说的一个简单化的说法,毛泽东主席的理论把民族之间的摩擦,转换成各民族内部的阶级斗争,所以民族和民族之间亲热,关系好。
窦文涛:全世界穷人兄弟,咱们都是一家,是一个阶级。
王蒙:你想想全世界无产阶级联合起来,然后,马克思的话是工人无祖国,他说的无祖国,其实这个翻译到底怎么回事,因为我不知道他的原文了。实际的意思就是工人用不着分民族,咱们都是,而且尤其是共产党,他是站在弱势的这一边的,他站在工人、农民,尤其是维护少数民族的利益。因为少数民族是弱势,所以毛主席的民族政策取得相关的成功。
窦文涛:对,都是那个时候好一家。
查建英:不要搞大汉族主义嘛。
王蒙:所以我就老想,就是我们今天,今天你又不能老搞阶级斗争了,我们今天对待少数民族有一个说法。有一个什么说法呢?当然这是我想的了,共同奔向现代化,共同奔小康。这个现代性虽然学术上有很多争论,起码对新疆的农民来说,他还是需要奔一段的,奔完了以后,说还不足,还要再怎么修整,怎么改,调节,那咱们另说,而且是真正的命运的共同体。
窦文涛:他说的这个,他说是毛主席,我倒是想到我看过一篇文章,这是讲美国,查老师刚从美国回来,我请教你,这篇文章里教给我两个英文词,说像美国不太提民族,说民族这个词是什么nation,他说还有一个,你可以说你是中国裔,日本裔,那个词是不是叫什么race?