查建英：什么？
窦文涛：race。
查建英：race，是种族，一般来说是翻译成种族。
窦文涛：比如说，美国像奥巴马登记档案，不需要填奥巴马是肯尼亚族，他就全是美国人，就不分民族，只有最多说你是什么裔，这个问题是不是在美国也没有明显的民族之间的问题？
查建英：他这个是有一个历史过程的，原来美国的民族问题很严重，当然最主要的是黑人和白人的问题。但实际上更多，我们还且不说跟印第安，就是原住民的问题，这也是很长时间以后才解决的。跟黑人的问题之外，也有跟其他族，也有包括犹太人，要我们看来这长的都长的差不多，但是犹太人，你要去问他们，他们也觉得一本血泪史，那个白人就盎格鲁人排犹。
犹太人很长时间认为，他们是被排斥的，这个在各个方面，，在教育、在资产、在各个行业里面都有反映。他也有一个过程，一点点过来的，就仅比黑人的地位要高，但是他比白人的地位要低。
还有各种人，你要问他爱尔兰人，我们也觉得在白人里面我们也是一个弱视群体，也是被受歧视的，所以都是慢慢，所以它后来有民权运动，黑人开始有发言权了，开始要争平等了。60年代之后，慢慢他有了一系列的改进。到现在其实也没有完全解决，包括奥巴马上台，为什么是一个历史性的突破呢？那就是以前不可能有一个黑人总统，所以都有一个过程。
我记得那时候去新疆，就是去年，其实在7·5之前，我们也知道，这个政府很难，中央政府要把一碗水端平。因为比如说双语教育，新疆的双语教育，本来是一个好的想法，就是说在学校里面又能学汉语，又能学维语。
窦文涛：是啊，王蒙老师申请这个行吗？双语？
查建英：可是它引起来就有一些担心了，比如说，你普通话是强势语种，虽然你说是双语，但实际上大家都去学汉语了。因为汉语以后你可以找工作，都有优势，那我们越来越被边缘化了。一个良好的出发点，最后还有这么多，有可能引起各种各样的。
